泰和园内刊《泰和》5月刊

今年，深圳市宜雅红木家具艺术品有限公司（以下简称泰和园）又多次呈现了以丝翎檀雕家具为主题的视觉盛宴，再次聚焦了众人的目光。而令人惊喜的是，其文化层面也相应地变得越来越精确和富含意趣。为此，在上一期与大家分享了丝翎檀雕为何风靡红木家具行业的原因之后，《泰和》小编本期将继续与您分享泰和园丝翎檀雕的那些事儿。

超乎其外，如此细腻工笔画

都说产品做的好不好，鉴赏功力很重要。泰和园董事长邵湘文亦如此坦言，“欣赏家具，分三个步骤，即远看其形，近看其工，细看其细微之处，形神兼备，才可称得上工艺精湛。”即：若五米之外看丝翎檀雕，造型优美、婉约有致；走近再看，花鸟鱼虫相得益彰；再近看，图案传神、鸟儿上的羽毛清晰可辨，栩栩如生，就说明此物着实美。

泰和园发现及命名的“丝翎檀雕”早年就受到中国美术学会的认可审定

当然，在懂得如何鉴别丝翎檀雕产品的同时，“丝翎檀雕”之根及特色也定是需要了解。从字面上理解“丝翎檀雕”并不难，“丝翎”是源于近现代工笔国画的一种门类技法，是“花鸟翎毛”的创作题材，“檀雕”则说明了它的木质载体为名贵硬木。简单地说，“丝翎檀雕”就是以雕刀代笔、檀木当纸，并结合传统木雕雕刻工艺，将工笔图画立体地雕画在木质表面的一种木雕手法，极具有表现力。

在泰和园，每件丝翎檀雕作品的产生，都要经历数十道工序的精雕细琢，十分费力耗时，仅是雕刻一件《寒雀图》笔筒上一只小麻雀的翅膀，工匠至少就要花费几天时间。雕刻过程中，每片羽毛都需要以一支不足半毫米的小三菱雕刀运刀几十乃至上百次，每刀的距离需保持一致，不同身体部位、不同视觉角度的羽毛还需对应运用不同的三菱雕刀来刻画，才能产生不同的肌理效果与光影层次感，从而实现一如工笔画精致细腻、形神兼备的神采效果。

泰和园在运用“丝翎檀雕”技法时，十分注重鸟类各个部位翎毛的长向

值得一提的是，泰和园丝翎檀雕家具的不同之处，被看作是这种传统的延续和最新实践，特别是在于对鸟类题材的细致处理上。泰和园整件家具都是在工匠师傅的审美趣味与工艺手法下，一个个局部运笔挥毫营造出来的，从这个意义上来说，一个细节的改变，会牵一发而动全身地引起整个画面的改变。于是对欣赏者而言，丝翎檀雕家具带来的视觉震撼兼有历史的博大恢弘与艺术的绚丽华美，也提升了文化价值、艺术价值和收藏价值，具有巨大的升值潜力。

无出其右，“当代君子”竹节椅

“当代君子”竹节椅是泰和园2015年重磅推出的代表作之一。那么，究竟是什么样的创造过程，贯穿于它本有的创作风格之中呢？董事长邵湘文表示：“一来是在中国红木家具文化传承与创新方面的一次尝试，也是在弘扬民族精神方面的一次努力；二来是因为有追求艺术的心，伴以创新的理念，探求种种潜能，呼应着市场需求，希望把这个工艺艺术导入一个规范的系统”。

泰和园红木家具的经典之作中，点缀在面板、靠背、柜门等处的丝翎檀雕，或雕一只垂颈饮水的仙鹤，或成一只灵动雀跃的鸟儿，有如点睛之笔，为原本古典厚重的红木家具添得一丝休闲情雅意与闲逸之趣

此件“当代君子”竹节椅，现代审美与实用价值融于一体。由一个团队共同努力出来的，从开始研究、设计图纸到定稿，再到成品呈现，历时三年、十易其稿精制而成。在讨论期间，邵湘文力求精品，也从原本既定的小鸟题材，重新构思，经过几番修改，最终定稿。创作之时，则在保留中国传统工笔画精致细腻、形神兼备特点的同时，采用传统工艺，加入更多艺术元素，以工代笔，全手工雕刻，精心打磨，才得以完成。

泰和园“当代君子”竹节椅选材小叶紫檀，整体造型延续了南官帽椅的风格，结构清新，线条流畅，而在工艺上师法竹子的自然形态，以竹节表达、表现设计上的创新和艺理。此竹节椅靠背上采用创新木雕艺术丝翎檀雕，对羽毛的刻画入目三分，小鸟立于竹枝，似跃非跃，展现了活力的生机。这一创新艺术的融入，以及各处的人性化设计，使得这件红木家具成为了既保留传统风韵，又具备时代精神的创新艺术品。

匠心之志开启翎檀家具流派

作为丝翎檀雕的伯乐，邵湘文从发现，到为其正名、总结、推广以及不断创新，在业内引起了一定的反响。“深圳丝翎檀雕”不仅摆脱了传统师带徒较为狭隘的传承理念得到良性传承，并通过学术化的定位、商品化的推广、产业化的生产、艺术化的定位以及知识产权的保护，进入了艺术殿堂，而且也在拓展其应用领域，将丝翎檀雕从最初应用的笔筒、挂屏等装饰工艺品转入与红木家具相融合。

丝翎檀雕保留了中国工笔画的精致、细腻、形神兼备等特点的同时，也通过产生不同的肌理效果与光影层次感，达到“工写相谐、收放有度、气韵生动”的纯美境界，产生一种全新的视觉冲击及触感

对“丝翎檀雕”应用范围的延伸看似简单，实则复杂。经过无数次的探索和实验，泰和园对翎檀家具的开发应用渐趋成熟，独辟翎檀家具流派风格。由其设计制作的翎檀家具，既保留传统家具基本特点，也融入了对家具时代性的探索，分为书房系列、客厅系列、卧房系列等。点缀在这些家具的面板、靠背、柜门等处的丝翎檀雕，或雕一只垂颈饮水的仙鹤，或成一只灵动雀跃的灰兔，有如点睛之笔，为原本古典厚重的红木家具添得一丝闲情雅意与野逸之趣。

作为一种全新的红木家具形式，翎檀家具以木雕提升其艺术表现，是广作精神引导下的一项文化创新成果，对当代仿古家具的改良、创新，起着重要的示范和引领作用，同时也为深圳这座开放城市和设计之都再添活力。

艺术泰和园只为美器美意

泰和园一直孜孜不倦地追求艺术的形态，只为做有时代精神的当代艺术红木家具，而美器美意是艺术的双璧。再以品质打造品牌，是艺术的坚持。在感到泰和园美好的心灵深处，我们一定会无意识地热爱展馆里的每一件古典家具。它们可以让你不由凝神静气，惊叹其优婉动人，更会为能有缘相遇，感到喜悦欣慰。

泰和园工匠的刀工精湛，一笔一画皆传神

在泰和园的理念里，传承的不仅仅是器物的造型，更多的是一种艺术品位的延续。因此，泰和园做家具时，认为可以传承共刻画千百年同样的题材，或是采用同样的视角，但也必须有所创新。在用材上，主要以紫檀类为主，用材厚实；在表达内容上，可超越明清时期，引入当代民族文化，并融合不同元素，突出画面的表现力；在工艺上，力求手工细腻，展现木之魂。做工的精妙，意境的悠远，也逐渐定义了产品的艺术价值。

譬如，泰和园代表作《翎檀卧室大床》通体雕刻荷花花纹，花型丰腴，茎叶流畅，于低调中显示出高雅。床架圆婉优美，收放有度，显示出“君子坦荡荡”的大家气度，其形又如美人之腰，宛若女主人般的优雅。床架靠背上端雕丝翎檀雕面板，下端设软体沙发靠垫，其他三面通透空灵，既舒适又美观。床头柜分置卧床两侧，华丽气派，成为床头的一道别致风景。整个卧床设计风格变规整为流畅，化简素为雍贵，从实用走向艺术，为独一无二的卧室精品。

泰和园《翎檀家具系列》卧室双人床

如此，以刀代笔在檀木上刻画工笔国画的神韵，并不是将平面国画简单地复制，而是一种艺术再创作的沉思过程。泰和园基于理性化和感性化的认知过程，探求艺术与艺术间的交汇点，焕发光彩，受到许多藏家极力推崇。（来源：泰和园《泰和》5月刊  舒鋆鋆∕文）